为了促进古民宅、古树有效利用的山翠舍和古树的空间有效利用，我们签订了业务合作合同。

丹青社已与山水社株式会社（总部：长野县长野市；代表取缔役社长：山上宏明；以下简称“山水社”）签署了业务合作协议，山水社是一家致力于利用古屋和古树（koboku）* 作为业务支柱，创建可持续发展社会的公司。

通过本协议，在各种空间引进优质古树时，不仅可以在需要高技术的设计和施工中积极引进古树，而且两家公司还将对古树进行更广泛利用的验证，以满足无论规模大小，都希望创造出发挥古树魅力的空间的企业的期待。另外，山翠舍扩大了古树的销路，加强了古树的专门工程和古民宅迁移等业务;丹青社在酒店、专卖店、大型综合设施、文化设施、车站等多个领域提出采用和引进古树的建议，推进环保空间的建设，两家公司都将通过事业为可持续发展做出贡献。

※古树:山翠舍对古树的定义是指，战前建造的有80年以上历史的古民宅拆除后产生的柱、梁、桁、板等木材。在公司注册的古树专家确认没有虫蛀和漏水的状态，保存状态良好，旧私人住宅的年龄和地点，木材等来源明确，可追溯性安全它被定义。
“古木/Kokoku/KOBOKU”为山翠舍的注册商标。

新闻发布
活用古民宅、古树的山翠舍和空间建造的丹青社，为促进古树的空间活用缔结业务合作关系
~活用古木材的魅力创造广泛的空间，推进可持续发展目标和地区创生的贡献~

业务合作缔结的背景

随着人口的减少，日本各地不再使用的旧私人住宅正在分散和增加。从中提取的旧材料的再利用促进了循环型社会的形成，促进了可持续发展目标 (可持续发展目标) 的实现，如可持续生产和消费，应对气候变化的措施，经济增长和就业它也有助于广泛。
山翠舍在以往废弃的旧材料上，以木匠手工制作的痕迹和可追溯性为基础的故事性附加价值，并将其定义为“古树”，从而构筑了环境、社会、经济全面循环的结构。丹青社作为“可持续发展行动”，通过经营“地球 (4earth)”，推动整个公司的可持续发展，例如建筑材料和装饰材料的废弃产品专业EC网站。
古树专家山翠舍与空间创造专家丹青社在实际的空间建造经验中，为了更广泛地普及本方案，达成了本次合作。通过在更广泛的空间中采用古树，我们可以创造一个具有环保意识的空间，并响应那些强烈意识到可持续发展和可持续发展目标的企业的要求，这些目标最近正在增加。

未来发展

通过促进两家公司在空间中利用古树，我们将促进为实现可持续发展目标做出贡献的努力，例如减少废物，减少二氧化碳，降低处置成本，并有助于促进古树的分配。
此外，日本各地持续增加的空房旧民宅，通过与企业的联系，支持新事业的创建，通过旧民宅本身的有效利用，为地区的活性化做贡献。

两家公司评论

山上宏明先生 / 山水社株式会社代表取缔役社长
我们希望与丹青社的合作能够提高我们的可扩展性，并使我们能够灵活、广泛地响应我们收到的有关古树的众多询问。此外，通过与丹青社合作打造利用古木的空间，我们能够发挥各自的专业技能，并且我们公司能够专注于与古木相关的工作并追求更高的专业技能。并以此实现“向世界传播日本传统建筑文化”的愿望。

小林修株式会社丹青社取缔役
山水舍经营的木材对空间的创造有很多影响：其高品质和新木材所不具备的耐用性；其对人类和环境的友好性（不仅可以重复使用资源，还有助于解决空置房屋的问题）；以及其将主人的想法传递给下一代的故事性。通过两家公司的此次合作，我们将充分利用旧木材的魅力，提升空间价值，解决社会课题，旨在为各个领域创造更加丰富的空间。

关于山翠舍

1930年门窗隔扇匠人山上松治郎创业的木工所是开端。现在作为“古民宅的山翠舍”，主要从事古民宅的再生、迁筑、拆解，活用古树的商业设施内部装修的设计施工，以及古树产品的制作和销售。近年来，我们的目标是提高旧私人住宅和古树的价值，为海外开发古树品牌，并利用旧私人住宅管理共同工作空间。