TOP
新闻
新闻稿
2026
“B-OWND”威尼斯双年展2026在官方卫星活动中举办企划展

“B-OWND”威尼斯双年展2026在官方卫星活动中举办企划展

2026.03.10

新闻稿

丹青社提供服务的艺术、工艺作品平台"B-OWND"将参加2026年5月9日 (星期六)在意大利威尼斯举办的2026年威尼斯双年展的官方卫星活动"Personal Structures"，并在历史建筑Palazzo Bembo举办企划展《关系逻辑—超越一致性，重新连接世界(关系逻辑——超越二元论的世界)》。

B-OWND将担任本次展览的总策展人和统筹，并负责空间设计。这场大型展览将在七个展厅举行，展出六位具有日本工艺背景的艺术家、一个艺术团体以及特别合作方集英社漫画艺术遗产的作品。

事件键视觉

计划的背景

“个人结构”是由欧洲文化中心 (ECC) 主办的国际当代艺术展，与威尼斯双年展同时举办。此次B-OWND以往活动的主题与本展的整体主题“Confluences (汇合) ”产生了深刻共鸣，因此受到ECC的正式邀请，获得了作为日本策展人和日本画廊的难得参展机会。

作为“致力于打造触动心灵的空间”的专业人士，丹生社多年来一直致力于文化空间营造。然而，日本传统工艺产业正面临着后继无人、市场萎缩等挑战。丹生社希望通过B-OWND项目，重新定义工艺艺术的价值，并将其传播至全球艺术舞台，从而助力文化领军人物的培养和产业的复兴。本次展览标志着他们迄今为止努力的成果，也是一次挑战，旨在向世界呈现一个基于日本审美观的全新评价体系。

新闻稿

艺术、工艺作品的平台“B-OWND”，在威尼斯双年展2026官方卫星活动中举办企划展PDF

展览会举办概要

展览会名称	“Relational Logic—Beyond Dualism, a World Reconnected” (日译:关系的逻辑——超越二元论，重新结合的世界)
事件名称	Personal Structures 2026 (2026年威尼斯双年展官方卫星活动)
会期	2026年5月9日 (星期六)~11月22日 (星期日)
会场	Palazzo Bembo（Riva del Carbon, 4793, 30124 Venezia VE, Italy）
主办、企划	株式会社丹青社B-OWND
合作	集英社漫画艺术传统，TeaRoom,其他
联系信息	B-OWND　mail:info@b-ownd.com

会场:关于历史与艺术交汇的“帕拉佐・本博”

Palazzo Bembo (Palazzo Bembo) 是一座历史建筑，位于卡纳尔格兰德 (大运河) 沿岸，濒临里亚托桥。它是威尼斯哥特式建筑的代表，建于15世纪，是一座壮丽的建筑。作为威尼斯首屈一指的名门贵族本博家族的宅邸，这里也是文艺复兴时期众多文化名人的聚集地。自2011年以来，这座宫殿记录了从拜占庭式门户到文艺复兴式大楼梯的多层历史，成为欧洲文化中心 (ECC) 的基地，现在它是世界当代艺术和建筑相交的国际文化传播场所。在本次展览中，我们将使用这个历史悠久的宫殿的2楼和主要区域。数百年铭刻的厚重历史与日本革新的艺术工艺的表现相碰撞、融合，创造出一个特别的空间。

Palazzo Bembo, ECC Italy, ©Federico Pilli

展览理念:关于《Relational Logic—Beyond Dualism, a World Reconnected》

现代社会往往被二元对抗 (二元论) 所分割，例如“好或坏”，“自然或人工”。本次展览是对这种近代的“分类”制度进行重新审视，基于东方自古以来的“缘 (关系) ”和“空 (空) ”的思想，尝试重新连接被分割的价值。参观七个帕拉佐·本博展厅的过程中，观众见证了一种新的境界交融的美的体验，从“分离”到“重新认识关系”。

关于展览组织和参与艺术家

【房间1|建立关系-从欣赏到参与】

Art Collective TeaRoom集英社漫画艺术传统×荒木飞吕彦『JoJo的奇妙冒险』

“TeaRoom”重新诠释了拥有500多年历史的茶道，通过安装和茶道，将观赏转换为参与。此外，作为特别合作，漫画“JoJo的奇妙冒险”的艺术作品也出席了。超越传统与流行文化、高艺术与低艺术的对立，使价值产生的条件多层化。

【Room 2|走向普遍的仪式——炼金术和泛灵论的交叉】

今村能章 (陶艺)

通过委托重力和热的自然规律的制作过程，呈现动摇用途和欣赏界限的作品组。西方的炼金术和东方的万物有灵相融合，创造了新的仪式场所。

【Room 3|NEOWABI-SABI——静谧与过度的肖像】

古贺崇洋 (陶艺)

提倡融合“恬静”的静谧与“婆娑罗”的华美的“NEOWABI-SABI”。通过被无数的饰钉 (突起) 覆盖的“颊铠杯”和铠甲的造型，呈现出在现代社会生存的强有力的美。

【房间4|记忆的堆积与释放——进入“FLAT”的视野】

酒井智也 (陶艺)

使用旋转技术，可视化意识和无意识的往返。以记忆为媒介，解构既成的形象和价值，将生命和世界原本是等价 (FLAT) 的观点作为装置艺术表现出来。

【Room 5|Flower Funeral—安魂与再生之银】

高桥贤悟 (金工)

展示以数万朵鲜花为原型，采用置换为厚度0.1mm的铝的“花铸造”技法的头盖骨作品。它使生与死，短暂与持久的二元冲突无效，并将死亡呈现为巨大循环的一部分。

【Room 6|Your Ark-庆典和紧急状态的二重奏】

中村弘峰 (人偶)

转用传统的“雏坛”，构筑节日和紧急状态共存的空间。以人和动物、圣和俗混合的“方舟 (Ark) ”为主题，探讨在现代社会中选择和救济的意义。

【Room 7|The Way of Interbeing-空中之路】

四代田边竹云斋 (竹工艺)

竹子的特殊场地的巨大装置侵蚀并重建了历史建筑。以佛教的“空”为主题，出现连接内外、人与自然、过去与未来的“道路”，表现出所有存在相互呼应的世界。

丹青社B-OWND制作人石上贤评论

B-OWND今年是第七年。到目前为止，我们已经在国内外进行了各种实验，以扩展工艺和艺术的界限，但本次展览是有史以来规模最大的项目。重新审视近代以来推进的“分裂”制度，用东方自古以来的“缘”和“空”思想重新连接世界。这就是本次展览的主题“关系的逻辑”。在包括参与艺术家和合作公司在内的许多人的大力支持下，这一宏伟的挑战得以实现。从多层历史交汇的威尼斯开始，超越二元论的日本审美意识和文化的新的可能性，强有力地传递给世界的艺术领域。

欧洲文化中心–意大利艺术总监Sarah Danieri评论

B-OWND以日本的工艺为起点，综合了传统和革新技术、关系性的美学，具有升华为响彻世界的表现的罕见的策划能力。它将过去与未来，技术与人类敏感性联系起来的使命与我们创造对话与共存的理念完全一致。在威尼斯历史悠久的帕拉佐·本博 (Palazzo Benbo) 中，B-OWND策划整个空间并创造一个生动的对话场所是非常重要的。我坚信，这一卓越的展览超越了单纯的项目，它不是通过理论而是通过实际的美学体验，展示了连接东西方的“新人道主义”。我们坚信，它将作为一种非短暂的长期联盟，向世界发出强烈的信息。