小江户藏里

让文化遗产成为传播川越魅力的设施

  • 商业空间

“小江户藏里”是将位于埼玉县川越市的旧镜山酒造的建筑物改建成提供川越特产和美食的场所。丹青社从酒窖再利用时的法律调整,到设施标识和空间设计在内的店铺身份的构筑,到当地名店的招徕和商品计划,提供了全方位的帮助。国家注册有形文化遗产 (文化遗产) 所具有的魅力和川越的魅力。我们将介绍克服各种问题的项目,以创建最大限度地发挥两个魅力的设施品牌。

  • 外观。从明治时期到昭和时期建造的国家注册有形文化遗产酒窖经过翻新

    外观。从明治时期到昭和时期建造的国家注册有形文化遗产酒窖经过翻新

  • 可以品尝到当地生产当地消费食品的“大正藏”

    可以品尝到当地生产当地消费食品的“大正藏”

  • 销售当地蔬菜和家常菜的“昭和藏”

    销售当地蔬菜和家常菜的“昭和藏”

  • 销售当地产品和土特产的“明治藏”

    销售当地产品和土特产的“明治藏”

  • 小江户藏里
  • 可以品尝到当地生产当地消费食品的“大正藏”
  • 销售当地蔬菜和家常菜的“昭和藏”
  • 销售当地产品和土特产的“明治藏”

照片:Nacása & Partners Inc.

关于结果

案例概要 是将从明治到昭和期间建造的国家注册有形文化遗产酒窖改建而成的复合商业设施。设施由销售当地产品和土特产的“明治藏”,可以享受地产地销食品的“大正藏”,销售当地蔬菜和家常菜等的“昭和藏”等构成。
课题/主题 我们的目标是创建一个能够充分展现川越町和拥有约120年历史的清酒酿酒厂的魅力,并可供观光和当地人使用的设施。
解决方案/实现方案 我们提供从销售现场编辑(例如邀请当地代表商店和包括原创产品的规划MD)到室内设计、CI/VI设计(包括标志和店铺工具)的综合性区域品牌创建建议。通过融入现代都市意识,我们创建了一个可供当地人和观光日常使用的商业设施。

基本信息

业主 (株) 城市建设川越
业务范围 开发咨询、MD策划、创意、设计、店铺VI、应用设计
项目负责人 项目管理:佐藤达也
创意指导:小野隆
MD策划:宫地瑠美
创意、设计:上垣内大辅、莲实纯一、立川美和、佐藤厚、高桥健二、加藤正人
机电设计:菊池秀人
获奖信息 入选“显示器设计奖2011”、入选“第45届SDA奖”、“JCD DESIGN AWARD 2011”BEST100
项目地址 埼玉县
开业日期 2010年10月
网站 http://www.machikawa.co.jp/
标记

从被保存的酒窖到享受空间的设施

为响应川越市“将通过市民运动保存下来的文化遗产利用为游客提供川越特产的观光景点”的请求,公开招募经营者并举办了策划竞赛。

丹青社提出的打造一个让观光和游客都能一站式购买川越特色商品的展示型商业设施的提案得到了一致好评,最终选定了丹青社负责规划的町造川越株式会社作为运营商,并启动了该项目。

这个仓库比通常的要大,尺寸为宽20米、深20米、高10米。它不仅可以作为欣赏的空间,还可以作为一个舒适的空间,供人们用餐和闲逛。我们面临的第一个挑战是,现有的建筑不适合这个用途。

可以品尝到当地生产当地消费食品的“大正藏”

可以品尝到当地生产当地消费食品的“大正藏”

销售当地蔬菜和家常菜的“昭和藏”

销售当地蔬菜和家常菜的“昭和藏”

卖场的编辑和空间营造

根据现行法规,不符合规定的现有建筑将使用明火,并且必须在未密封且效率低下的空间安装空调和通风设备,同时还要进行调整,而这些调整都是在没有明确法律先例的情况下进行的。设计师和项目管理人员与客户共同努力,进行了调整,打造出一个让访客能够舒适享受的空间。在空间设计方面,他们欣然接受了诸如“将用于加固的新结构材料与现有的旧结构材料分离并可视化”等限制,并通过与表演厨房的现代外观形成对比,打造出一个充分利用文化遗产旧有质感的现代空间。

该项目的另一个特点是,丹青社负责“编辑销售区”,从招商引资、产品规划、采购到设计,一气呵成。通过在规划阶段与设计师紧密合作,针对不同特性、尺寸和数量的产品组,整合不同规模的“销售区”,例如区域、固定装置甚至单个货架,最终打造出一个让顾客能够充分享受购物乐趣的空间,充分发挥产品的特性。

销售当地产品和土特产的“明治藏”

销售当地产品和土特产的“明治藏”

将川越的魅力推向更广阔的顾客层

该设施的名称“小江户仓里”是通过公开征集而确定的。根据确定的名称,丹青社负责设计店铺的方方面面,包括标识、应用软件(纸袋、价格标签、横幅)以及网站。负责人是通过内部竞赛选出的。设计以“川越,观光日常生活延伸的旅游胜地”为理念,融入了更具现代感和都市感的氛围,使小江户仓里成为包括当地人在内的新顾客都熟悉的地方

小江户藏式休闲中心的游客接待速度超出预期,预计首年将迎来50万人次。我们听说,不仅观光,就连居住在川越的当地居民也对此次活动感到满意。对于川越市来说,运用指定管理者制度提供了一个重新审视当地特色的机会,也成为了“指定管理者制度”不仅可应用于文化设施,还可应用于商业设施,并发展成为促进地区发展的可持续发展事业的典范。

※实绩介绍中记载的信息是刊登时的信息。之后可能会在没有预告的情况下变更,请事先谅解。